Encabezamiento

NEWSLETTER 30

Septiembre-Octubre  2013

EDITORIAL:

La reunión en Bucarest ( celebrada del 7 al 11 de octubre ), refleja el compromiso del grupo piloto de Dynamo International-Street Workers Network. Se inicia con un largo debate con propuestas a veces contradictorias , pero la confrontación de realidades específicas de cada país permite a todos entender los diversos puntos de vista y replantearse algunas posiciones . Así se validan la nueva Carta y la nueva estructura, dando fuerza a la autonomía de cada continente y de cada plataforma nacional. Estos acuerdos estarán recogidos en un documento.
La Fundación Parada ( que coordina la plataforma de educadores de calle en Rumania ) organizó el 8 de octubre , una conferencia con la presencia de políticos rumanos y  belgas . La emoción causada por el encuentro el día anterior con niños de la calle de Bucarest estaba aún presente. Los intercambios sobre las realidades en cada país, sobre las diferentes prácticas ad hoc y sobre el papel de las instituciones en cada uno de los 48 países miembros, fueron fructíferos. 


Quoc Duy TRAN
Experto y Coordinador Regional para el continente asiático,

Dynamo International - Street Workers Network

 

LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN SOCIAL

¿Protección social en tiempos de crisis?

La protección social es un derecho humano reconocido (artículo 22 y 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos).

Sin embargo, en el contexto de la actual crisis económica , una parte importante de los ciudadanos europeos se encuentran en situaciones precarias de vida y dependen de los servicios sociales prestados por el Estado. A pesar de los diversos instrumentos políticos que se están poniendo en marcha, los esfuerzos para apoyar a las personas más vulnerables deben de desarrollarse apostando por una Europa social que sea una realidad para todos.
Para asegurarse de que la voz de los educadores y las educadoras de calle sea escuchada , Dynamo International - Street Workers Network  está preparando recomendaciones sobre las políticas en materia de protección social. El documento final será presentado en la Conferencia sobre Protección Social , que se celebrará 22 de noviembre 2013 al Comité de las Regiones en Bruselas
(ver artículo relacionado).


¿Quieres contribuir a nuestras recomendaciones políticas ?

Escribir a mari.fresu @ travailderue.org antes del 8 de noviembre.

 

NOTICIAS

Conferencia del proyecto " Touch Streetwise " (Graz)

El 30 de septiembre 2013 , al día siguiente de las elecciones generales en Austria , 55 participantes se reunieron en el Hotel Novapark Graz para ver el nuevo documental del proyecto Daphne "Touch" . El público estaba compuesto por políticos locales, el Jefe de la Oficina de Protección de la Juventud , el Presidente de Caritas Austria: Franz Küberl y muchos educadores de calle de toda Austria .
Después de un debate sobre la realización de la película , el informe de la  investigación se ha repartió entre el público. Por la tarde, los participantes se dividieron en cuatro grupos de trabajo donde pudieron debatir sobre los resultados y los efectos de esta investigación.
El informe de investigación también está disponible ( Inglés / alemán) en las oficinas de Dynamo International ( 22 , Rue de l´Etoile - 1180 Bruselas - Bélgica)
Si usted está interesado, escribir y solicitar la publicación puede hacerlo en: dynamo-int@travailderue.org « Responding to Street Violence: Guidelines for Street-based Youth Workers » (Pete Harris, Mike Seal & Graeme Tiffany)."

Fotos Conferencia


Helmut Steinkellner, Miembro de la Plataforma de Austria

Dynamo International-Street Workers Network


Noticias desde la República Checa: Seminario " Trabajar con las familias de los clientes de los servicios sociales " , 7 y 8 de noviembre

El 7 y 8 de noviembre de 2013, los educadores y las educadoras de calle de Austria,  Países Bajos , Polonia y Eslovaquia presentarán las mejores prácticas en un seminario en Praga para compartir su experiencia de trabajar con la familia del cliente.

Los representantes de los servicios sociales checos también presentarán sus prácticas. El objetivo de este seminario es debatir sobre las posibilidades y limitaciones de los servicios sociales , para identificar ejemplos de buenas prácticas y considerar nuevas soluciones en esta área.
El seminario es apoyado por el Fondo Social Europeo dentro del proyecto « Build-up the Quality of Low Threshold Social Services through Sharing Good Practice in the Chosen EU Countries ».
Para obtener más información, haga clic aquí.


Karolina Panuskova y Helena Kotova
Miembros de la plataforma Checa Dynamo International - Street Workers Network


Formación "intercambio de buenas prácticas de formadores " (EN, FR )

The Street Work Training Institute de Dynamo International organiza una formación de formadores sobre " Intercambio de prácticas" que se celebrará en Lisboa del 4 al 8 de noviembre .

Los participantes (formadores de trabajo de calle de Grecia , Polonia, Países Bajos , República Democrática del Congo , Burundi , Haití , Bélgica , Francia , Suiza y Noruega ) tendrán la oportunidad de aprender y enseñar sobre sus formas de transmitir sus conocimientos en materia de educación de calle. Todo el mundo tendrá la oportunidad de llevar una parte de la formación .
The Street Work Training Institute tendrá en cuenta todos los aportes para definir una estrategia de formación ara toda la red internacional de educadores de calle. Las inscripciones están cerradas, se alcanza el número máximo de participantes ( 20 ) .
Para más información: institute@travailderue.org


Taller "Educación de calle y Marketing Social " (EN )

Del 9 al 13 de diciembre, Jan Schellekens (Países Bajos) estará de vuelta en Lisboa para animar un nuevo taller sobre el tema de la educación de calle y el marketing social.

Será, como el año pasado , sobre cómo los educadores de calle en los Países Bajos aplican algunas técnicas inspiradas en el marketing y aplicadas al trabajo con jóvenes. Se plantearán "trucos" para entender mejor a los "clientes" del trabajador de calle , con el fin de proporcionarles el apoyo más efectivo posible. Jan Schellekens explicará su manera de estudiar la estructura y la evolución de los grupos , basándose en el talento de los jóvenes , analizar los resultados y ajustar sus actividades a las necesidades (véase el en www.travailderue.org , PUBLICACIONES el fascículo # 4 " educación de calle y marketing social" que contiene el contenido del taller de diciembre de 2012) .
Por demanda popular, también aportará sus conocimientos sobre captación de fondos. El idioma de trabajo será el Inglés . El taller tiene una duración de 25 horas y cuesta 600 € . Este precio incluye el alojamiento ( 4 noches ) y comida entre el lunes por la tarde y el viernes por la tarde .

Resultados del concurso de vídeos " Nuestras Calles "

El jurado se reunió en Bucarest y eligió cuatro videos ganadores de nuestro concurso de micro -videos.

Es importante tener en cuenta que el jurado sufrió bastante durante el proceso , ya  que todos los trabajos eran interesantes y mostraban los esfuerzos realizados por cada grupo . Pero tenía que tomar una decisión y lo hizo...
El jurado estaba compuesto por educadores y educadoras de calle , técnicos de juventud y jóvenes presentes en la conferencia organizada por la Asociación  PARADA sobre pobreza infantil . 15 personas de México , Bélgica , Francia , Argelia, Nicaragua , Rumania , Polonia y Grecia fueron parte del jurado , que se reunió en el Instituto Francés de Bucarest el martes 8 octubre 2013 , por la tarde durante 2 horas.
El jurado felicita a todos los participantes por su excelente trabajo y muestra su sorpresa por la calidad de los videos.

Aquí están los ganadores :

  • Mejor vídeo micro ( 250 euros para la actividad ) : Servicio de Prevención de Anderlecht : " Desconocidos en la plaza de la resistencia." (Bruselas-Bélgica)
  • Tema ( 150 euros para la actividad )  Caritas Jugendstreetwork : " Graz Estiria " (Graz-Austria)
  • Estética ( 150 euros para la actividad ) Le Merlo : "La Sociedad de la Vivienda Uccle " (Bruselas-Bélgica)

  • Originalidad ( 150 euros para la actividad ) Grupa Animacji społecznej . Poznan , Polonia

El jurado ha concedido dos menciones especiales :

  • Mención 1 ( 50 euros por actividad ) El Allon : " En la Solana " ( Tierra de Campos - España) por su originalidad y frescura , abre una ventana a la población rural  a menudo invisible en temas de juventud .
  • Mención 2 ( 50 euros por actividad ) , " Esten la veu " (Catalunya - España)

Muchas gracias por tu participación ... !hasta el próximo año!
Jon Etxeberria
Soportes Comunicación Dynamo International-Street Workers Network

 

LA UNIÓN EUROPEA Y USTED

!Participe en el debate sobre la Unión Europea!

Mientras que el debate sobre el futuro de Europa está creciendo, la Comisión Europea espera que los ciudadanos den su opinión, y se desplazará  a las ciudades de toda Europa para preguntarles directamente sus puntos de vista .

Hable directamente con los responsables políticos europeos sobre sus derechos y sobre lo que espera de la Unión Europea.

Para más información

 

AGENDA

"Protección social, Ciudadanía y Educación de calle" !Participa en el debate!

Este evento reunirá a actores clave y a expertos para explorar diferentes perspectivas sobre los retos futuros en el ámbito de la protección social. Se presentará también un documento con las recomendaciones de los educadores y las educadoras de calle sobre a política de protección social.


  • ¿CUÁNDO?

Viernes, 22 de noviembre 2013 , de las 9.00 to 15:30

  • DÓNDE ?

SalaVM1, Comité de las Regiones , Bruselas

  • CÓMO INSCRIBIRSE ?

Enviar ficha a  mari.fresu @ travailderue.org antes del 8 de noviembre.

Programa e Inscripción


" Especie(s) de animador", 19 de noviembre 2013 , Marche- en- Famenne , Bélgica

" Especie(s) de animador" es un evento anual que reúne a cientos de profesionales de la infancia y la juventud ( monitor , educador, ... ) .

Esta es una oportunidad para conocerlos, para descubrir nuevas formas de trabajo , tomar perspectiva , para reflexionar juntos sobre el sentido de su trabajo ... En resumen , vamos este 19 de noviembre 2013 a la Maison de la Culture Famenne -Ardenne , !será muy interesante!

Información e inscripciones

 

PALABRAS DE CALLE

Varna, cuando nos importas...


Ya está hecho, !lo hicimos! Sara se ha ido a Varna en el Mar Negro , para un mes. Después del primer día de lágrimas , con una sonrisa la dejé en las instalaciones de la asociación For You . Un poco de memoria...
Después de pronunciar la palabra mágica "Proyecto Internacional" en una oficina de información para los jóvenes en Mons , nos encontramos con Sara . Tenía el deseo de tener una experiencia en el ámbito de la animación.  Después de varias semanas de investigación y de varias propuestas , Sara ha optado por un Servicio Voluntario Europeo de un mes . Se encargará de los talleres de animación para jóvenes discapacitados.
Para leer más

Sara
EVS Proyecto Movilidad Dynamo International


Derecho a la imitación del sacro: un derecho comunitario  reconocido a los niños

Si toda la región del antiguo reino de Dahomey las comunidades locales se mantuvieron reacias a respetar y promover los derechos de la infancia , desde la fecha de la ratificación por Benin en la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991 , sin embargo de rechaza reconocer como un sacrilegio  cualquier violación de las tradiciones , ritos o cultos por parte de los niños .
Durante varios meses , un grupo de organizaciones de la sociedad civil (OSC ) que participan en Abomey y Bohicon tiene un apoyo metodológico del taller de Benin en el marco de un convenio entre la Asociación Solidaridad y Apoyo METOKAN afiliados a Emaús Internacional Abbé Pierre y la Asociación de Educadores especializados de Benin ( GRES- BENIN ) .
Al final del convenio , Casa de los Niños (ME ), construido desde 2010 en el Fondo de Desarrollo Social de la Embajada de Francia en nombre del Grupo de Investigación y Acción para el Desarrollo Humano ( GRADH ) ha sido algo muy útil y la comunidad se ha visto fortalecida.
Para leer más

AKPLOGAN por Laetitia , ESGB / GATEWAY , Porto- Novo , Benin
y OUENSAVI Roger Grupo Educadores Especializados de Benin

 


L’information contenue dans cette publication ne reflète pas nécessairement la position ou l’opinion de la Commission européenne.